SaigonOLPC

Just another WordPress.com weblog

Translation Sprint in Hanoi March 12, 2011

Congratulations, OLPC Vietnam!

Today, March 12, 2011, at 9AM (12 hours ahead of Boston) OLPC Vietnam group met for Translation Sprint in Hanoi. Here are more details from Vu Do Quynh:

Location:
CNF center (inside the Institut de la Francophonie pour l’informatique, aka IFI), ngõ 42 Tạ Quang Bửu (Hai Bà Trưng district), Hanoi.

To see the location of IFI on the map :
http://maps.google.com/?ie=UTF8&ll=21.002711,105.847896&spn=0.00338,0.004823&t=h&z=18

Hi,

We were four this morning to work on translating the remaining 15 (not counting 2 chapters not translatable, one empty chapter and a false chapter) chapters of the XO Vietnamese manual.

First 12 out of total 29 chapters had already been published in Vietnamese, and the remaining XO_vi manual chapters to finish the translation can be seen here: http://translate.flossmanuals.net/bin/view/XO_vi/WebHome

Two persons couldn’t show up as scheduled.

We started at 09:15 and finished translating all 15 chapters around 12:00. There was coffee, tea and biscuits. We are now in the process of reviewing and publishing the chapters.

Then we will have to ask Flossmanuals to publish the Vietnamese version of the XO Manual. As soon as it is accepted by Flossmanuals for publication, we will let it know.

Attached is one snapshot where you can see Phương (sitting in front of the computer), Dương and Minh standing behind him.

I think it was a very good and efficient translation experience.
Best regards
— 
Vu Do Quynh (M.)
Hanoi, Vietnam
Blog: http://vdquynh.blogspot.com/

Thank you, OLPC Vietnam! We are so proud of you.

Advertisements
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s